Encore Post: A little Sunday School song shows a few of the many ways we use the word church in English: “The church is not a building. The church is not a steeple. The church is not a resting place. The church is a people.” The problem, of course, is it is both. The meanings of two ancient Greek words merge together into our English term. The word church itself comes to us from the phrase κυριακός οἰκία (kuriakos oikia = the Lord’s house), used by the early church, through the Germanic, and Scandinavian languages (think kirk and kirche) and means the place where Christians gather to worship. (so… it is a building!) The other word, ἐκκλησία (ekklesia = to call together, an assembly) means both a local congregation and all Christians worldwide. This is the word used for church in the New Testament. (so.. it is a people!)
In addition to these two meanings, we use the word church for what Christian people do in this building — we talk about going to church –going to worship. There is some reason to do so. In the Smalcald Articles, Luther says:
God be praised, a seven-year-old child knows what the church is: holy believers and “the little sheep who hear the voice of their shepherd.” This is why children pray in this way, “I believe in one holy Christian church.” This holiness does not consist of surplices, tonsures, long albs, or other ceremonies of theirs that they have invented over and above the Holy Scriptures. Its holiness exists in the Word of God and true faith. — Smalcald Articles 3.12.2
Yet the main way we use the word is for the whole church in heaven and on earth. It is made up of all who have ever trusted in God’s promises, especially those to save us. The first generations of Missouri Synod pastors tended to use the word kirche (church) for the invisible church (that term in another post), synode (synod) for church bodies and gemeinde (local community) for congregations. It is this church that has one Lord, one faith and one God the Father. (Ephesians 4:4-5) They are “the assembly of all believers and saints” (Augsburg Confession 1.8)
Rev. Robert E. Smith
Concordia Theological Seminary
Fort Wayne, Indiana
©2019 Robert E. Smith. All rights reserved. Permission granted to copy, share and display freely for non-commercial purposes. Direct all other rights and permissions inquiries to cosmithb@gmail.com.
