Nunc Dimmitis – What Does This Mean?

Encore Post: During the time of Distribution the congregation will more than likely sing hymns and spend time contemplating the tangible grace of their Lord Jesus Christ that they just received or will receive in the near future. Once the members of the congregation receive the Body and Blood of Christ, the pastor likely will consume whatever remains of the Sacrament. At that time, the congregation will rise to sing the beautiful song known as the Nunc Dimittis or the Song of Simeon.

St. Simeon originally sang these words when he saw the Lord Jesus Christ in the Temple forty days after his birth. For the year 2020, the 40th day after Christmas fell on a Sunday, and the church celebrated the festival known as the Purification of Mary and Presentation of our Lord. The event is recorded for us by St. Luke and is the final canticle of the Divine Service.

We should not miss the richness of the event when Simeon first uttered these words which we now sing after receiving the Sacrament. Simeon had been promised he would see the Lord’s Christ before he would die. We don’t know how long he had to wait for this to happen, but if was anything like the Old Testament, Simeon had been expecting Jesus for a good long while. And finally, he finds Jesus right where He ought to be found, in His Father’s House! And it is with joy that Simeon sings, “Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word; for my eyes have seen your salvation that you have prepared in the presence of all peoples, a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel.”

And with what joy you also can sing the same words! For you (in the congregation) have been waiting for this moment. In the Service of the Sacrament we are preparing for the coming of the Lord’s anointed. We sing of his coming in the Sanctus. “Blessed is He who comes!” We sing of seeing him at the altar, In His Father’s House, doing His Father’s Work, as the Lamb of God, in the Agnus Dei. And now we rejoice for we have not only seen Him and the salvation He brings for all people, but we have received and we are ready to depart in peace.

Luther does a masterful job in his hymn based off the Nunc Dimittis (938 In Peace and Joy I Now Depart). The Sacrament prepares us to die well. For in the Sacrament we have been granted forgiveness of our sins, which leads us to have confidence in Christ. “Serene and confident my heart; Stillness fills it. For the Lord has promised me That death is but a slumber.” There is also the tradition of singing this hymn at the deathbed, and if the saint dies, the verbs are then said in the past tense. Let us sing the Nunc Dimittis with confidence and joy upon receiving the Body and Blood of Christ as well as all our lives in Christ, for our salvation has been hand delivered by Christ Himself! Depart in peace!

Rev. Jacob Hercamp
St. Peter’s Lutheran Church
La Grange, MO

To Block Post Series

Encore Post: St. Luke wrote his Gospel and the Book of Acts in polished, carefully constructed Greek. The Introductions to both books are in well-balanced, formal language, like the best of ancient classical history. But when he begins the story of Jesus, he writes in the Greek of the Septuagint — the translation of the Old Testament read in the synagogues where Jesus and his disciples grew up. It would be like reading a novel that starts in New York, writing with a Brooklyn accent, and, when the scene changes to Dallas, it speaks with a Texas twang and vocabulary.

As Luke weaves the story, he recalls several canticles — New Testament psalms really — sung by various persons in it. The result is much like a modern musical. The Church picked up on this. We sing them in worship and have done so for more than 1600 years.

Called by the first few words of these songs in Latin, they are:

Mary’s song, the Magnificat. We sing it during Vespers.

Zechariah’s song, the Benedictus, sung in morning services.

The Christmas Angel’s song, the Gloria, sung in the Divine Service — When the Lord’s Supper is served.

And Simeon’s Song, the Nunc Dimmitis, also sung during Divine Service.

These songs of joy, celebrating the births of the Messiah and the prophet who announced him are now our songs, too, not just at Christmas, but the whole year.

Tag: Nunc Dimmitis

A Walk Through the Liturgy: The Nunc Dimittis

Luke’s Musical