Church Year – What Does This Mean?

What’s in a Name?

Encore Post: Our names are important to us. They are kind of a shorthand for everything we are and have worked to build. They tell us which family we belong to and how close we are to the people who use it. At important times in our lives, our names change — when we get married, if we are appointed to an office, earn a degree or get married. Parents often take a lot of time deciding on the name to give each of their children.

In the Hebrew culture of the Bible, names meant even more, if that it possible. They were thought to predict the kind of person that the child will be. Often people would change their name when life changed greatly. Sometimes a name was given along with the reason it was chosen. Some of the most important people in God’s plan were named by God Himself.

On January 1st, the Lutheran Church traditionally celebrates the Circumcision and Naming of Jesus. God Himself gave Jesus his name. The name is a form of the name Joshua, which means God saves. (Matthew 1:27) The angel told Joseph “for he will save his people from their sins.” In one sense, we dedicate each new year in Jesus’ name. In another sense, God dedicates us in the name of Jesus.

In the circumcision of Jesus, God’s son began his suffering for our salvation. He lived a perfect life for our sake, suffered and died on the cross for our sake, rose again from the dead and ascended into Heaven for our sake. In Our baptism, God’s name, Father, Son and Holy Spirit is given to us. We are now his children and we will live with him forever. On the last day, Jesus will return for us. He truly is Jesus, because he saves us from our sin.

Rev. Robert E. Smith

Concordia Theological Seminary

Fort Wayne, Indiana

Half Time in the Church Year

Encore Post: As a liturgical church, the Lutheran Church organizes its worship life around a calendar of themes, readings from Scripture, worship services, practices, symbols and prayers known as the church year. It shares much of this organization with other liturgical churches and even some non-liturgical faith traditions.

The most general division in the Church Year is the semester. Tradition divides the church calendar into two parts. The first begins with the first Sunday of Advent and ends with the Day of Pentecost. It is known by several names. Most often it is called either the Festival Season or the Semester of our Lord. During this half-year, the church focuses on the life and earthly ministry of Jesus.

After the Day of Pentecostal, the second half of the year, known as the Semester of the Church begins. It is also called Ordinary Time, the Season of Pentecost or the Season of Trinity. The focus is on how Christians should live life in this fallen world. Some of the pieces of the liturgy change at about week ten in the season of Pentecost and then again after the Feast of St. Michael and All Angels. The list of readings, known as the lectionary, changes from a list geared to the place of the reading in the season (nth Sunday in Lent, etc.) to its position on the secular calendars. These sets of readings are called Proper 1, Proper 2, Proper 3, etc. this is to keep the readings on the same Sunday, more or less, each year.

What this means is that a bit of variety is always a part of our worship, even in its most traditional forms. As we receive God’s gifts, we hear most of the Scripture read to us. At the same time, we study and pray in unity with the church in every time and place.

©2018-2023 Robert E. Smith. All rights reserved. Permission granted to copy, share and display freely for non-commercial purposes. Direct all other rights and permissions inquiries to cosmithb@gmail.com

Special days in the Church calendar

Encore Post: The Lutheran Church is a liturgical church. This means that the theme of the day is set well ahead of time by the lectionary that your parish uses. Each Sunday is normally named by the place it is in the church year — a certain Sunday in Advent, a certain Sunday in Lent, a certain Sunday of Easter, or in Epiphany, or a certain Sunday after Pentecost or Trinity.

Each day is assigned a set of propers — a Psalm, a Collect (a prayer for the the day that collects the thoughts of the people related to the theme of the day), a Gradual (a few sentences of scripture spoken between the Epistle and the Gospel lessons), Scripture lessons and a proper preface (said by the pastor during the beginning of the Service of the Sacrament). These are proper to the season and day and so change from week to week or season to season. In the long season of ordinary time (Sunday’s after Pentecost), the themes chosen traditionally shift about every ten weeks (After the Feast of the Holy Trinity, St. Lawrence’s Day and St. Michael and All Angels)

Once in awhile you will run into a Sunday that is named after a person, like Saint Peter, or an event, like the Nativity of Saint John the Baptist. These days typically are called Feasts or Saints’ days. Most of these are Biblical figures or events, with Reformation Day and The Presentation of the Augsburg Confession being notable exceptions. In a church or a college or seminary chapel, where there are Services everyday, these days are observed often and on the date appointed. Most Missouri Synod parishes, however, celebrate them only when date falls on a Sunday.

Also assigned on the calendar of the church are commemorations. These are available to congregations of the church but are rarely used. They include Biblical figures, especially Old Testament ones, Christian leaders or memorable figures from the church’s history. In the Missouri Synod, they include musicians (like J. S. Bach) and other artists of various kinds and figures of the Synod’s history (like C. F. W. Walther and Rev. Smith‘s favorite — F.C.D. Wyneken)

We celebrate these people and events because they point to Jesus. Saints are not perfect, nor do they have special powers. They were sinners just like us, but now live in Heaven with all the saints. (Hebrews 13:7-8)

Translation is Tradition — Treason?

Encore Post: 1600 years ago, a respected, old monk lived in a cave in Bethlehem said to be the birthplace of Jesus. We know him as Saint Jerome, the father of translation, one of the greatest scholars of church history, standing only in the shadow of his contemporary, St. Augustine, Bishop of Hippo. We give thanks for him and all translators on September 30. In medieval times, the church assigned him to the role of patron saint of libraries. His symbol in Christian art is the lion, after the legend that he pulled a thorn out of the paw of a lion cub, who followed him the rest of his life. A large version of the classical painting of him in his study hangs opposite my desk in the Walther Building of the Wayne and Barbara Kroemer Library Complex.

Jerome is said to have written the latin pun: translatio traditio est. It means both: “Translation is Tradition” and “Translation is Treason.” It captures perfectly the two forces that pull at faithful translators. You can either perfectly rewrite the meaning of the text in the new language or reproduce each word with the one or two words in the new language that are closest to the original. If you do the first, the result is more a commentary — what the scholar believes from his or her theological viewpoint. If you do the second, people reading the translation have a very hard time understanding what it means.

Most translations lean towards one or the other, but try to do both. If they succeed — like St. Jerome’s Vulgate, Luther’s German Bible and the King James Version — generations will come to love the language of these version and at the same time hear God’s Word. It passes down the faith to the next generation. When they do not, it distorts God’s word at best and betrays it at worst. So, translation is both tradition and treason. For those of us who speak English, we are blessed with dozens of translations. Taken together, they open to us the treasures of Holy Scripture. For this reason, we thank God for Jerome — and all translators!

Jesus Returns to Heaven

Encore Post: The Ascension is an important event in the life of Jesus and the Church. It is the final part of the work which redeemed us: the cross, where our sins were paid for, the resurrection where the power of the grave was broken and the ascension which restored all His honor, glory, authority and power. From the days of the early church, over 1500 years ago, until recent years, the church celebrated the Ascension on the fortieth day after Easter, or the Thursday ten days before Pentecost. In the 21st century, many churches celebrate Ascension on the Sunday before Pentecost.

When He ascended, Jesus left His Church a promise, a mission and a blessing. He promised to be with us always, until the end of time. He gave us our mission. We would join His mission to seek and save the lost by going to the whole world, being witnesses to His life, death and resurrection, to proclaim the good news of salvation, baptizing and teaching all He commanded us. As He ascended, He blessed them as Aaron and the High Priest did and as pastors do to this day, giving us His peace. He promised to be with us always, until the end of time itself.

Now the church waits patiently for him to return. On a day that no one knows, Jesus will return. On that day, he will raise our bodies from the grave, judge all the living and the dead, bring an end to sin, death and the power of the devil. God will live among us again, throw the greatest marriage feast of all time. He will dry the every tear from our eyes.

Reading Ephesians in the Summer

If you have been reading this blog awhile, you may remember my comments on the structure of the Church Year in liturgical churches, especially the Lutheran Church — Missouri Synod. Our long Pentecost season allows continuous reading of books of the Bible — in some cases whole books. In the three year lectionary, we will be doing this with the book of Ephesians beginning this Sunday.

As it turns out, I did a running commentary of Ephesians 1 & 2 at the beginning of this year. If you want to read this series of posts, start with “So, Does God Hate Me?”. At the bottom of each post, select the link for the next “Material Principle” post. If you find your curiousity peaked, drop Pastor Hercamp and I a comment on the blog itself. We would be happy to write a post to answer a question or explore a topic.