Hermeneutics – Page 2 – What Does This Mean?

Why doesn’t John tell the story of Christmas?

Encore Post: “In the beginning was the Word…” John begins his gospel. (John 1:1) His introduction is very different than Matthew, Mark and Luke’s gospels. He takes us back in time to creation itself. Where are the shepherds, the sheep, the star, the wise men and all the details we’ve come to love? Why doesn’t the beloved disciple tell us the story? It is because John is not a biography like the ones we’re used to. (The other gospels aren’t either, but that is another story!) In fact, John tells us what he is trying to do: “Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.” (John 20:30–31)

For John, what happened in the earthly life of Jesus is less important than why. The Gospel of John tells the good news simply, profoundly and in ways that strengthen the faith of every Christian — young and old. So John begins at the beginning.

Jesus is the eternal Word — the λόγος (Logos) — living with God the Father forever. He is divine, God himself, the Author of Life and the Creator of all things. He is Light itself, which overcomes darkness. He came to the world and the world did not know him. His own people did not receive him. Yet those who believe in him, he adopted as his children, not born of human will, but by the will of God.

But John does talk about Christmas — he tells us the reason for the season. The Word became flesh and lived with us. This mystery is so profound it makes no sense to Greek philosophy. To the Greeks, spirituality is all about denying the flesh and the material world it lives in. To them, the body is suspect and evil, the spirit is good. That God’s Word would become human is backwards. For the Jew, it is offensive to think that man could be God. Yet that is exactly what happened at Christmas.

So, the beloved disciple teaches us, if you want grace and truth, look to Jesus. Human beings have never seen God, but the only begotten God — he is from the Father and made him known. Christians are blessed because, when they discover they cannot understand God, they can look to Jesus. In him, God has come to live with us and will do so now and forever.

Rev. Robert E. Smith
Concordia Theological Seminary
Fort Wayne, Indiana

Digging into the Old Testament: Torah, Torah, Torah

Encore Post: The word Torah (תרה) found in the Old Testament is actually pretty difficult to translate because it carries so much theological weight.

So what can Torah mean? Well, you look at the first books of the bible (Genesis through Deuteronomy) that is called the Torah. It’s sometimes called the Law of Moses. Torah means Law.

But then you may be asking yourself, how is Law defined? That is a very good question. In Lutheran circles we understand the Law of God to have 3 uses. The second use is the most common because it is the one that accuses us of our sins. But the books of Moses are not just made up of that kind of Law. So we need a broader definition.

Torah means God’s Law in the sense that it is His Word. Understood in this way Torah is Law and Gospel. The Old Testament has both Law and Gospel throughout.

God’s Torah then is both Law and Gospel. It contains the 10 commandments and the all the purity laws of Leviticus, but it also has the Gospel that points us to Jesus’ atoning death on the cross. Think to Leviticus 16, Genesis 3:15, Numbers 21, to name a few.

So if God’s Torah is understood as God’s Word, then when Jesus who is called the Word of God incarnate, another way to say it is that Jesus is the Torah Incarnate. This idea comes through in the Gospel of John most prominently, and come to think of it in Matthew’s account of the Sermon on the Mount. For Jesus in both John and Matthew states the Law and then explains it and further intensifies it. We only need to think about the sin of adultery, for instance.

Rev. Jacob Hercamp
St. Peter’s Lutheran Church
La Grange, MO

Digging into the Old Testament: The Theological Schools of Alexandria and Antioch

Encore Post: You might remember the Ebionites and those who followed Marcion from earlier posts. In this post I want to introduce the two theological schools that ruled the day and effectively have left marks on the way we interpret the Bible still today.

But why are they called schools? Don’t think of them so much as buildings but the way of thinking. The first is Alexandria. The other is Antioch. Both cities were centers of Christian thought. Paul and other apostles spent time in Antioch, and Alexandria was known throughout the world as another great center of learning.

So what was the difference between Antioch and Alexandria? Well, let’s look at Alexandria first. Alexandria was the melting pot of cultures. Greek philosophy was alive and well. Many theologians, Origen, for example, had a background in philosophy. If you were to read Origen’s writings that we have at our disposal you would see him interpreting the text not just literally but also philosophically or in an allegorical fashion. Words meant more than just the literal word for him and others that came after him in the Alexandria School. Now this is not always a bad thing, but we need to always be careful to always consider the literal text.

Antioch and the theologians there were of a different style. They interpreted scripture in a literal, historical sense. Antioch generally steered clear of the allegorical approach to interpreting Scripture. That being said, they did not always have a lot of opportunities to find Christ in the Old Testament.

Both schools had men fall of either side of the the proverbial horse. Origen allowed his mind to go too far. Some men in Antioch did not go far enough to find Christ in the text, and questioned some of the Old Testament’s use for the Christian. Again, we should be looking back to what Jesus says. The Scriptures are all about him. He fulfills what was said in the Law, Prophets, and Psalms. If we keep that in mind, we ought to be able to see Christ not only in the New Testament but also the Old.

Rev. Jacob Hercamp
St. Peter’s Lutheran Church
La Grange, MO

Digging into the Old Testament: Marcion

Encore Post: If we think of a pendulum, it swings one way or the other. Let’s imagine the Ebionites to one extreme. At the other extreme would be the man named Marcion.

Unfortunately, to my knowledge we do not have any of Marcion’s own writings at our disposal. However, we have the early Church Fathers and their writings against his teachings. Ireaneaus of Lyon wrote against him in his work Against Heresies.

From Ireaneaus and some of the other Apostolic Fathers we learn that Marcion held to the idea that the the God of the Old Testament and the God of the New were not the same. Marcion saw the god of the Testament as a lesser Creator god who even was possibly evil. The god of the Old Testament was the Jewish God, and not the Father of the True Christ. The Old Testament may have prophesied about a Christ, but not the true one.

For Marcion, Jesus (the true Christ) came to subvert the Creator and overthrow the law and the prophets. Marcion even went so far as to change the words of Jesus in the Gospel of Matthew to make Jesus say, “I have not come to fulfill the law but to abolish it.” This is the exact opposite of what Jesus says He came to do.

This is a major problem. If the God of the Old Testament is not the God of the New, there is no promise of salvation by grace alone through faith alone. There would not be those who are righteous by faith. For all this flows out of the Old Testament. There would be no hall of faith, there would not fathers of the faith like Abraham. Jesus, Himself points us to them in the Old Testament to emulate, to rejoice with Abraham at Jesus’ Day. There would be nothing to learn from the Old Testament, even though Paul, one of the New Testament writers who is okay for Marcion, says we ought to learn from the ancient Israelites in the wilderness.

Rev. Jacob Hercamp
St. Peter’s Lutheran Church
La Grange, MO

Blog Post Series

Digging into the Old Testament: The Ebionites

Encore Post: As we begin digging into the history of Christianity and how the Old Testament came to be understood by Christians (Remember we hold to what Jesus said and how Jesus used the Old Testament, namely that He is the fulfillment of it), we first come across the group that we know as the Ebionites or as we know them from Galatians, the Judaizers.

The question presented to Christians, especially of Jewish background was how the law of Moses was supposed to be understood. Should the Christian follow it still? To what extent?

If we remember the laws of Moses come in three varieties: Moral, Civil, and Ceremonial. Some of the Ebionites did not force these laws on everyone else, but from Galatians 2 we hear of a pretty vocal group. This group appeared to hold to all three varieties of the laws of Moses. They certainly held to the moral and ceremonial.

Jesus himself dealt with some of this during his earthly ministry. Paul and his companions certainly did. The first council of the church (Acts 15) dealt with the question of the ceremonial law.

We still hold to the moral law, as is given to us in the 10 commandments. Because of Christ the ceremonial law is fulfilled. These ceremonies such as the laws concerning the Day of Atonement and the ritual purification washings of the priests are no longer needed. In Christ, they are fulfilled once and for all. We no longer need to keep the ceremonial law in a rigorous fashion the way of the people of the Old Testament. And we certainly do not need to keep the laws and traditions of man also see the Solid Declaration.

We need to be aware of the trappings of what the Ebionites taught, especially about the Old Testament and the law contained therein. While the Ebionites wanted to maintain the laws of Moses in their entirety, the next push came from a man named Marcion who wanted to do the exact opposite. We will talk more about him next.

Rev. Jacob Hercamp
St. Peter’s Lutheran Church
La Grange, MO

Digging into the Old Testament

Encore Post: This is the beginning of some wandering deeper into the Old Testament. As I stated before I love the Old Testament, so much I earned my Master’s of Sacred Theology in Old Testament Exegesis.

In my reading for such a degree, I was always confronted in one way or another with the question: “What is the Old Testament? And how are Christians supposed to read it?”

Many a theologian has asked those questions. Especially since the Old Testament is the sacred text for the Jewish religion as well as Christianity. How can the same books be read and people come to a different conclusion? How ought the Old Testament be understood? The obvious answer to that question for us is to follow in the way of Jesus, and how He read and understood the Old Testament.

But we humans and our sinful nature try to do it on our own, and that leads us into trouble. We will try to highlight some of those along the way as we see and learn how the greatest exegete, Jesus, explains and interprets the Old Testament showing us that He is the fulfillment of it (John 5:37-40; John 6:44-48; John 8:48-59; Luke 24:26-27; Luke 24:44-48).

Rev. Jacob Hercamp
St. Peter’s Lutheran Church
La Grange, MO

Translation is Tradition — Treason?

Encore Post: 1600 years ago, a respected, old monk lived in a cave in Bethlehem said to be the birthplace of Jesus. We know him as Saint Jerome, the father of translation, one of the greatest scholars of church history, standing only in the shadow of his contemporary, St. Augustine, Bishop of Hippo. We give thanks for him and all translators on September 30. In medieval times, the church assigned him to the role of patron saint of libraries. His symbol in Christian art is the lion, after the legend that he pulled a thorn out of the paw of a lion cub, who followed him the rest of his life. A large version of the classical painting of him in his study hangs opposite my desk in the Walther Building of the Wayne and Barbara Kroemer Library Complex.

Jerome is said to have written the latin pun: translatio traditio est. It means both: “Translation is Tradition” and “Translation is Treason.” It captures perfectly the two forces that pull at faithful translators. You can either perfectly rewrite the meaning of the text in the new language or reproduce each word with the one or two words in the new language that are closest to the original. If you do the first, the result is more a commentary — what the scholar believes from his or her theological viewpoint. If you do the second, people reading the translation have a very hard time understanding what it means.

Most translations lean towards one or the other, but try to do both. If they succeed — like St. Jerome’s Vulgate, Luther’s German Bible and the King James Version — generations will come to love the language of these version and at the same time hear God’s Word. It passes down the faith to the next generation. When they do not, it distorts God’s word at best and betrays it at worst. So, translation is both tradition and treason. For those of us who speak English, we are blessed with dozens of translations. Taken together, they open to us the treasures of Holy Scripture. For this reason, we thank God for Jerome — and all translators!

Read, Mark, Learn and Take God’s Word to Heart

Encore Post: So, you want to study God’s word, but you’re kind of afraid to do so. You remember all those “begats” and difficult words, long, boring lists of names and places you only half understand. It doesn’t help that you haven’t much cracked the book open since college or even confirmation class. Then the pastor pours on the good old Lutheran guilt. So… you go to the store and see rows and rows of Bibles of all sizes, shapes, colors, translations and types. Makes you think you really can’t do it, doesn’t it?

Well, you’re not alone. Many people find it hard to approach the Bible, even though they know it is good for them. There are lots of barriers to understanding the Scriptures. But there also is much that even the smallest child can understand. After all, God knows you and knows you need help. That is why he takes the initiative and spoke to us though first prophets, and then, in these last days, though his Son.(Hebrews 1:1-2) God’s nature is impossible for us to understand in the end, but a man — just like us — now that we can understand.

One classic analogy tells us the Bible is like an ocean. At the shore, it is shallow and inviting, a place even a toddler can enjoy. Yet it is so deep and challenging that the most experienced diver cannot exhaust its mysteries. The great fathers and theologians have spent a lifetime exploring it, and yet always found more to challenge them.

So, don’t be afraid of it. Wade in — the water is fine! To help you find your way, we’ll explore some rules you can use and strategies you can take to learn much. You may be pleased to discover that most of them are common sense.

Rev. Robert E. Smith

Pastor Emeritus

Fort Wayne, Indiana

Inerrancy: What Does It Mean?

Encore Post: Inerrancy means to be without error. If the Bible contains errors then what use is it for us and our salvation? How could we find the errors? What would be true, and what would be erring? If one thing is wrong in the word it might as well be thrown out entirely.

This is what we get with Higher Historical Criticism of the Bible. If the words written on the pages of the Bible are not truly God’s word then certainly the words there are riddled with errors because they were written by men. The Bible was questioned even in the Lutheran Church–Missouri Synod. For a much greater overview , I highly recommend you take an opportunity to read the newest book by David Scaer where he lays out these things as they were happening inside the Missouri Synod’s St. Louis Seminary in the 1950s, leading to the walk out of its liberal faculty in 1974.

One place that people said even Jesus erred in the Bible was when he gave the saying, “Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit” (John 10:23-26) Those with the view that Jesus erred would say that Jesus had no idea of germination. It was always assumed that it died but now science has shown otherwise. They claims Jesus didn’t know this. But all that does it show their cards when it comes to understanding Jesus. They think He was just a man and not God in the flesh. But the Bible tells us otherwise. And besides, those of the errant view did not care to see what Jesus was doing in the verse before it. He tells the the people, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.” Jesus is talking about his death on the cross and his resurrection. He is speaking about your salvation, not about the science of how a seed germinates and the like. He effectively says, “I am the seed that must die in order to bring life to you who believe in me.”

But if we take seriously the words of John 1, that Word was Made Flesh, we should take seriously the words which are recorded for us in the Bible because that word speaks of Jesus. For He is the Word of the Father, and that Word has been glorified for us by his incarnation, life, death, and resurrection, for our salvation.

Rev. Jacob Hercamp
St. Peter’s Lutheran Church
La Grange, MO

The Word of God Changes Everything

Encore Post: A good book, a great movie, a stirring song or a work of great art — all of these have the power to take you away to another place, another time, worlds away from day-to-day life. You can escape into them and find an energy there to face life for a little while longer. Yet even the best of them, even the most inspiring, do not change your world at all. Everything is still where you left it and you have to go on.

The Bible is different. It is not just any other book. It is like no other book. The Bible is God’s Word, breathed out by his Holy Spirit in the same way that God created the world. (1 Timothy 3:15-17) By God’s Word, the Holy Spirit creates faith in our hearts. (Romans 10:14-17, John 20:30-31) This faith takes hold of the promises of Holy Scripture, trusts the Gospel it hears when the Bible is read and lives by it. (Romans 1:16-17)

This is the reason why Christians have read the Bible in every worship service since Christ founded it and why the Hebrew and Jewish believers before them have read and meditated upon it for 3500 years. Great literature and works of wisdom authored by human skill can be very helpful to us when we want to understand the world and God who made it. These writings can just as easily confuse us, faith to provide insight and often completely mislead us. They often miss the mark when they assume that by our wits, we can understand God. But we cannot.

Because Holy Scripture is God’s own message, it can be trusted to be true, where every other message can fail us. It teaches us when we do not know what to do. It is eternal and never-changing and so is a solid base on which to build our lives. It helps us see through the complications and confusion of life in a sin-filled world. The Word of God changes things, reviving our souls, giving us joy in times of depression and comfort in times of grief. (Psalm 19)

The very center of the message that the Scripture proclaims is the Cross. God saw us lost in our sins and loved us. Not willing to see us die forever, He came to seek us, find us, lay down his life to save us. In Jesus, he took all our sin and guilt upon us. As the Lamb of God bore it all away. On the cross, he paid the full debt due because of it. Rising from the grave, he broke the power of sin, death and the devil forever. That is why we gladly hear the Word of God, give thanks to him for it, and use its power to obey it and serve him gladly.

Rev. Robert E. Smith
Pastor Emeritus
Fort Wayne, Indiana